“Not Pretty Enough: The Unlikely Triumph of Helen Gurley Brown” by Gerri Hirshey; Sarah Crichton Books/Farrar, Straus and Giroux (500 pages, $27) If there’s nothing more American than a rags-to-riches ...