For a problem as complex as turbulence, combining universal concepts from statistical physics with ideas from fluid mechanics has proven indispensable. Three decades since this link was formed, it is ...