Subtitling and captioning specialist, Softel, has announced two new products to “revolutionize the creation and repurposing of caption and subtitle files,” writes David Fox. It has partnered with ...

YouTube is facing backlash from creators and translators for silently removing custom subtitles, particularly those using the undocumented SRV3 format. This format allowed for detailed timing and ...

Blackmagic Design today announced a significant v18.5 update to DaVinci Resolve, which now includes automatic transcription and subtitles, as well as major additions to the Cut page. It's NAB time ...

Apple unveils tvOS 18 with InSight feature inspired by Amazon's X-ray technology, automatic subtitles, enhanced dialogue clarity, and broader projector compatibility. This could include details about ...