“A Bread Factory,” written and directed by Patrick Wang, is a drama that tickles your spirit in a special, buoyant way. It’s set in the small town of Checkford, N.Y. (it was shot in the picturesque ...