The little cartoon girl with the black hair and the big eyes looks straight into the camera, grins and opens her mouth. The words come out, and they are unexpected in both sound and tone: "hong se" - ...