Businesses of all sizes now have access to reams of data about their performance, but it can be difficult to read the story behind the numbers. Boston-based startup Databox’s goal is to make data ...