Traditional broadcasters might soon bridge linear and digital ad buying. But first, baby steps. Before anyone reaches that holy grail, it helps if the ad inventory is trafficked through the same ...