A rise in remote work and fewer employees in traditional office settings has set off a wave of queries from people wondering if their phones are safe for personal use — or if they are being monitored ...