For Keystone Automotive Industries Inc., a distributor of parts used by auto repair shops, the action of late has taken place not on the road but in the courtroom and it’s been a roller-coaster ride.