I'm looking for a program that we can use on our local network (win2k3 domain), the requirements are that it automatically log on under the users domain account, and maintain a list of live users, ...

You can play Splatoon 2 multiplayer with voice chat without having to use Nintendo's Switch mobile app. But once you try, it's easy to see why Nintendo is using an outside tool to properly channel ...