In just seven years, OpenStack has come from nowhere to become the leading platform for open source private clouds. But its success in the in-house space has not been matched in the public cloud.