CHAMPAIGN, Ill. — Two new studies reveal in unprecedented detail how the ribosome interacts with other molecules to assemble new proteins and guide them toward their destination in biological cells.