Chefs reveal the chain restaurants that get spaghetti and meatballs right, with tender meatballs, balanced sauce, and properly cooked pasta.