In a time where the boundaries between the intimate sphere and the social media-driven public gaze feel blurrier than ever, The Row mined that territory to great effect in its coed spring collection.