The best streaming devices are speedy and intuitive. Here are our favorite models, including compact streaming sticks and powerful set-top boxes.