The quasar’s light bent twice: first by a nearby galaxy cluster, then a second, more distant lens. This cosmic zig-zag produced six duplicates and a faint red Einstein ring, reshaping our ...