Chicago’s restaurant landscape is packed with spots that serve up painstakingly refined food with a particular punk-rock insouciance. The origins of that now familiar mix can be traced, in part, to a ...