The move will enable online merchants using Pay.com to route credit and debit card payments through Paysafe.