Experimental approaches and clear communication help fleet executives navigate a constantly evolving trucking market.