Interior designers swear by these budget-friendly tricks to make a bedroom more inviting for the winter season.