Publishers spent years figuring out how to get clicks on Google. But new AI search features have torn that ecosystem apart.